Tadaima.
Nonostante i miei piccoli problemi, tra pc malfunzionanti, esami incombenti, viaggi in Giappone (che hanno fruttato il completamento della mia girugrafia =w=) e molto altro, sono tornata a casa!
Ho un paio di chicche: un affiliato francese (che ringrazio molto per la disponibilità - thanks for your patience!) e la mia traduzione di Kowarete yuku sekai. Una precisazione: in molte versioni è Iku e non Yuku. La differenza sostanziale è... che non c'è differenza XD solo che Satoshi alterna le due letture, ma il significato è il medesimo!
Grazie per essere passati.

Nuovo album.
Ecco la tracklist:

1,Intro
2,patchwork
3,Vermillion
4,stupid
5,バリケード
6,shining
7,白い足跡
8,CRAZY-FLAG
9,「少女A
10.ROCKER’S
11,Dance Rock Night
12.ドミノ
13,壊れていく世界

Sono usciti inoltre due pv delle canzoni Vermilion e 壊れていく世界 - Kowarete iku Sekai.. già online su youtube.

Grazie per essere passati.

stupid tour '08 in Europa.
I girugameshu torneranno in Europa con delle nuove date. Ecco qui la scaletta:

24.01.08 - München @ Kleine Elser Halle
26.01.08 - Bochum @ Zeche
27.01.08 - Paris @ La Locomotive
29.01.08 - London @ CC Club
31.01.08 - Stockholm @ Klubben
02.02.08 - Helsinki @ Tavastia

Per le date in Germania i biglietti sono acquistabili su metaltix; per la data di Parigi su fnac, per Londra ticketweb, per Stoccolma sweden rock ed infine per la data di Helsinki guardate su ticketti.
Ulteriori informazioni su Jame.

E' stato annunciato pure lo stupid tour '08 in Giappone, a partire dagli inizi di febbraio sino a fine marzo, date in cui spartiranno il palco con i ROACH, un gruppo indie formatosi nel 2003.
Nuovo Album.
Il 26 dicembre (compleanno di Shuu :3), uscirà il nuovo album (il secondo del gruppo), il cui titolo sembra essere semplicemente "girugamesh". E' già preordinabile su yeasasia.com e sarà, come al solito, diviso in una edizione limitate e in una normale.


Grazie per essere passati.

Aggiunte nuove lyrics e traduzioni.
La scaletta del live a Berlino è questa:

13 (intro)
- Aimai na Mikaku
- Mouja no Koushin
- crime -tsumi-
- Rei -zero-
- Kaisen Sengen
- Shadan
- Omae ni sasageru minikui koe
- Real my place
- robust conviction
- Melody
- Freesia
- Furubita Shashin
- Volcano
- smash!!
- Jarring Fly
- Fukai no yami
- Owari to Mirai
- Deceived mad pain
ENCORE - Goku
Ringrazio girugameshu @ LJ per i bei report e la scaletta >_<

Ho iniziato a tradurre un intervista del numero di h'evn di agosto.. ecco le prime risposte alle domande (alcune non sono ancora riuscita a tradurle, quindi pazientate!
3 (vacation) La vacanza dei tuoi sogni?
Satoshi: dormire e mangiare.
Ni: bere sakè mentre guardo Yuuchubu.
Shuu: far compere.
Ryo: dormire per un giorno intero.
5 Nel GW di quest'anno, cosa hai fatto?
Satoshi: Live.
Ni: non so.
Shuu: Live.
Ryo: mi sono dimenticato..
6 (delusione amorosa) Raccontaci delle tue delusioni in amore che ti ricordi.
Satoshi: non so.
Ni: non ce ne sono.
Shuu: una persona mi ha lasciato cinque volte.
Ryo: non ne ho avute.
7 (desideri) Se tu potessi esprimere un desiderio, cosa vorresti?
Satoshi: soldi.
Ni: che si aprissero le finestre ovunque.
Shuu: niente.
Ryo: averne 10000000.
10 (frutta) La frutta che ti piace?
Satoshi: l'ananas.
Ni: mele.
Shuu: le prugne.
Ryo: Ultimamente il mango.
11 (credere) qual'è la cosa in cui credi?
Satoshi: la band.
Ni: niente.
Shuu: in me stesso.
Ryo: in me.


Grazie per essere passati.

Nuovo Layout.
Aggiornati i profili della band. Tour estivo, ecco le date:

28 lug 2007 15.30
I.D.PILOT DEAD ONE PRESENTS 2007 ~11th ANNIVERSARY~ @ Namba Hatch Osaka

2 ago 2007 13.00
SCUBER DIVE -Shibuya ga taihen- Shibuya, ???

4 ago 2007 17.00
HEAVEN'S ROCK Saitama Shin-toshin VJ-3 Saitama, ???

6 ago 2007 17.00
Sendai Hook Sendai, ???

9 ago 2007 17.00
Takasaki club FLEEZ Takasaki, ???

10 ago 2007 17.00
Nagano CLUB JUNK BOX Nagano, ???

12 ago 2007 17.00
Hamamatsu FORCE Hamamatsu, ???

20 ago 2007 16.45
Shibuya O-EAST Shibuya, ???

28 ago 2007 17.30
V!NYL SYNDICATE presents RUNNING RIOT SHOW #003 @ Shibuya O-EAST Shibuya

5 set 2007 19.00
Nagoya ell. FITS ALL Nagoya, ???

15 set 2007 0.00
the music festival at the Asia Pacific week @ The Arena Berlin, Berlin

Grazie per essere passati.

Aggiunta nuova sezione discography.
I girugameshu torneranno in Europa (precisamente a Berlino) il 15 settembre. Una cosa interessante? il live sarà completamente GRATUITO!

Grazie per essere passati.

New layout.
Girugameshu entusiasti della loro esperienza in Germania! Hanno fatto pure una sessione autografi, da cui sono state prese le nuove immagini nella gallery. Torneranno in Europa a settembre.
Nuove scans.

Grazie per essere passati.

Jrock Revolution - Girugameshu.
"limp bizkit ??!!" che suona più o meno come "i limp bizkit sono il massimo" detto da Ni, un fenomenale omaggio a una band americana che io amo molto XD Specie per la cover di Take a Look Around affrontata.
Sono entusiasti del live appena affrontato e sono già tornati in Giappone, per il tour di volcano.
Il 18 Luglio esce poi il mini album Reason of crying.

Grazie per essere passati.

Aggiunte le sezioni b a n d & g a l l e r y.
La band participerà al J-SHOCK 2007 a Colonia, Germania, il 23 giugno, con gruppi come bis e Antic Cafè. Inoltre, parteciperà al Jrock Revolution Festival indetto da Yoshiki, che si terrà a Los Angeles, California, il 26 maggio. Con loro D'espairs Ray, Merry e MUCC.

Grazie per essere passati.

P r o v a P r o v a . Apertura officiale!

Grazie per essere passati.